Die Entscheidung, den Mädchennamen beizubehalten, betont nicht nur die Gleichberechtigung und den gegenseitigen Respekt zwischen Männern und Frauen, sondern trägt auch zur Erhaltung des Familiengleichgewichts und der Harmonie bei. Jeder Ehepartner behält seinen eigenen Nachnamen bei, und dies schafft keine hierarchischen Beziehungen, die auf einem Nachnamen basieren, was in anderen Kulturen üblich sein kann.
Diese Gleichheit in der koreanischen Gesellschaft beweist, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte, den gleichen Status und die gleichen Chancen haben. Frauen haben das Recht, ihre Individualität und Wahlfreiheit zu bewahren, einschließlich der Beibehaltung ihres Familiennamens. Die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern ist eines der Grundprinzipien der koreanischen Kultur und trägt zur Stärkung der Position und Rolle von Frauen in der Gesellschaft bei.
Historische Traditionen
Die koreanische Gesellschaft hat eine lange Geschichte, die ihre Traditionen und Bräuche geprägt hat. Zu diesen Traditionen gehört auch die Praxis, den Mädchennamen nach der Heirat den Koreanern zu überlassen.
Historisch gesehen wurden Frauen in der koreanischen Gesellschaft Männern unterworfen und Unterwerfung wurde als Norm angesehen. Mit dem Verlassen ihres eigenen Namens behielten koreanische Frauen ihre Selbständigkeit und zeigten ihr Engagement für ihr eigenes Geschlecht.
Darüber hinaus hat diese Praxis ihren Ursprung in der konfuzianischen Tradition, die in Korea weit verbreitet war. Der Konfuzianismus legte großen Wert auf Familie und Geschlecht, und es wurde angenommen, dass die Einhaltung alter Bräuche und Traditionen dazu beiträgt, die Harmonie in der Familie zu bewahren.
Daher war es eine Möglichkeit, nach der Heirat einen Mädchennamen zu hinterlassen, um das Engagement für Traditionen und den Respekt für seine Familie zu betonen. Diese Praxis hat tiefe Wurzeln in der Geschichte und Kultur Koreas und ist immer noch bei koreanischen Frauen üblich.
Die eigene Identität bewahren
Wenn eine koreanische Frau den Nachnamen ihres Mannes annimmt, kann dies als Verlust ihrer eigenen Identität und als Einstieg in die Familie des Mannes angesehen werden. Während Familienbeziehungen in der koreanischen Kultur sehr wichtig sind, hat die Erhaltung der persönlichen Identität auch einen hohen Wert.
Wenn sie den Nachnamen ihres Mannes annehmen, kann eine koreanische Frau ihre eigene Familienzugehörigkeit verlieren und ein vollwertiges Mitglied der Familie ihres Mannes werden. In einer solchen Situation kann es durch zusätzlichen Druck und Einschränkungen im Zusammenhang mit der neuen Heimat unterbrochen werden.
Wenn Sie ihren eigenen Nachnamen behalten, können koreanische Frauen mit ihrer Geschichte, Kultur und Verwandten in Kontakt bleiben. Sie können persönliche Bindungen pflegen, die sie seit ihrer Kindheit etabliert haben, und weiterhin ihre eigene Familienidentität respektieren und schätzen.
Infolgedessen behalten koreanische Frauen ohne den Nachnamen ihres Mannes ihre eigene Unabhängigkeit und Identität, was in ihrer Kultur und ihren Traditionen von besonderer Bedeutung ist.
Keine rechtliche Notwendigkeit
Diese Praxis basiert auf traditionellen koreanischen Werten, die dem Erhalt ihrer nationalen Identität besondere Aufmerksamkeit schenken. Familienbeziehungen in Korea werden traditionell um die Elternlinie und die Beziehungen zu Verwandten entlang der mütterlichen und väterlichen Linie herum aufgebaut. Daher ist die Beibehaltung des Familiennamens der Frau eine Möglichkeit, ihre Familienidentität und Zugehörigkeit zu ihrem Stammbaum zu bewahren.
Darüber hinaus gibt es viele formale Dokumente in Korea, in denen der Nachname der Frau angegeben wird, unabhängig von ihrem Familienstand. Zum Beispiel gibt eine Frau in Bildungseinrichtungen, Arbeitsplätzen und sogar auf einem Pass ihren Mädchennamen an. Dies vermeidet Schwierigkeiten bei der Erledigung von Dokumenten und bewahrt die Einheitlichkeit in Ihrem Namen im täglichen Leben.
Daher ist die fehlende gesetzliche Notwendigkeit, den Nachnamen ihres Mannes zu nehmen, einer der Gründe, warum Koreaner ihren Nachnamen in der Ehe behalten. Dies liegt an den traditionellen koreanischen Werten, der Erhaltung der familiären Identität und der Bequemlichkeit im täglichen Leben.
Praktische Überlegungen
Die Entscheidung, ihren Nachnamen nach der Ehe beizubehalten, die die meisten koreanischen Frauen treffen, beruht nicht nur auf Kultur und Traditionen, sondern auch auf praktischen Erwägungen.
Erstens hilft das Speichern des Namens, Schwierigkeiten bei der Erledigung von Dokumenten zu vermeiden und beseitigt die Notwendigkeit, alle Formen und Benachrichtigungen zu ändern, die mit dem Vorhandensein eines neuen Nachnamens verbunden sind.
Zweitens macht es die Beibehaltung des eigenen Familiennamens einfacher, Verbindungen zu Verwandten und Bekannten herzustellen, da sie sie bereits kennen und die Identität nach der Ehe leichter «verfolgen» können.
Schließlich ermöglicht die Beibehaltung des Familiennamens, ihre Identität und Unabhängigkeit zu bewahren, was in der modernen koreanischen Kultur besonders wichtig ist, wo immer mehr Frauen sich selbst verwirklichen wollen und ihre Ausbildung oder Karriere nach der Ehe fortsetzen können.
- Vermeiden von Schwierigkeiten bei der Ausfertigung von Dokumenten
- Vereinfachung der Kommunikation mit Verwandten und Bekannten
- Selbstidentität und Unabhängigkeit bewahren
Veränderung der Ansichten, wenn sich die Gesellschaft entwickelt
Die traditionellen Ansichten über Ehe und Familienwerte in Korea haben sich im Laufe der Zeit und mit der Entwicklung der Gesellschaft erheblich verändert. In der Vergangenheit wurde die Ehe für jede Frau als obligatorisch angesehen, und die Änderung des Familiennamens in den Nachnamen ihres Mannes war eine natürliche Folge dieser Verpflichtung.
Mit dem Aufkommen der Frauenbewegung in Korea in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts begannen Frauen jedoch, für ihre Rechte und Rollen in der Gesellschaft zu kämpfen. Sie strebten nach Gleichberechtigung mit Männern und lehnten die Idee ab, dass ihr Schicksal ausschließlich mit Ehe und Familie zusammenhängt.
Mit der Entwicklung der Frauenbewegung und der weiblichen Emanzipation in Korea haben sich viele Frauen dafür entschieden, ihren eigenen Nachnamen nach der Ehe beizubehalten. Dies war eine Manifestation ihrer Individualität und Unabhängigkeit sowie eine Abweichung von den Stereotypen und Erwartungen der Gesellschaft. Es wurde allgemein angenommen, dass eine Frau ihre Identität durch die Ehe nicht verliert und ihre eigene Identität und Unabhängigkeit bewahrt.
In Korea wird die Bevölkerung jetzt offener und globalisierter, was sich auch auf die Veränderung der Ansichten traditioneller Ehe- und Familienkonzepte auswirkt. Immer mehr junge Familien entscheiden sich für nicht standardmäßige Optionen, und die Möglichkeit, ihren Nachnamen zu behalten, wird immer häufiger.
Ergebnisse
Die Veränderung der Einstellungen für Ehe und Familie bei koreanischen Frauen spiegelt ihren Wunsch nach Selbstbestimmung und Unabhängigkeit wider. Sie glauben nicht mehr, dass ihr Schicksal einem Mann untergeordnet sein sollte, und entscheiden sich dafür, ihre Identität und ihren Nachnamen nach der Ehe zu behalten. Es spiegelt auch die Veränderung der öffentlichen Meinung wider und die Akzeptanz flexiblerer und ungeteilter Vorstellungen über die Ehe und die Rolle der Frau in der Familie wider.
- https://www.bbc.com/russian/features-39841073
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2212672014000589
