YouTube-Untertitel sind eine nützliche Funktion, mit der verschiedene Zielgruppen, einschließlich gehörloser und Hörgeschädigter, sowie Zuschauer, die die Originalsprache des Videos nicht beherrschen, nicht nur Inhalte anzeigen, sondern auch deren Inhalt verstehen können. Wenn Sie YouTube-Untertitel zu einem anderen Video machen möchten, wird dieser Artikel Ihnen helfen, den Prozess des Erstellens und Hinzufügens von Untertiteln zu verstehen, damit das Video für alle zugänglich ist.
Schritt 1: Untertitel einrichten
Bevor Sie Untertitel hinzufügen, müssen Sie sicherstellen, dass die Untertitel-Funktion auf YouTube aktiviert ist. Gehen Sie dazu auf die Einstellungsseite und wählen Sie die Registerkarte Untertitel. Stellen Sie sicher, dass die Funktion "Untertitel anzeigen" aktiviert ist und die Untertitelsprache mit der Sprache übereinstimmt, in der die Übersetzung erstellt wird. Wenn die gewünschte Sprache nicht in der Liste aufgeführt ist, wählen Sie eine Sprache aus, die der Originalsprache nahe kommt.
Schritt 2: Untertitel erstellen
Beginnen Sie mit der Erstellung von Untertiteln, indem Sie unter dem Video auf die Schaltfläche "Untertitel hinzufügen/CC" klicken. Wählen Sie die Sprache aus, in der die Untertitel erstellt werden sollen, und legen Sie den Untertiteltyp fest: automatisch (Spracherkennung mit automatischer Spracherkennung) oder manuell mit Texterstellung.
Anmerkung: Wenn das Video in einer Fremdsprache ist, können Sie den integrierten Übersetzer verwenden, um die Highlights des Videos zu verstehen und Untertitel in Ihrer Sprache zu erstellen.
Schritt 3: Bearbeiten und Hinzufügen von Untertiteln
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Untertitel zu bearbeiten und hinzuzufügen. Sie können für jedes einzelne Szenario Untertitel hinzufügen und die Anzeigezeit für jede Phrase oder jeden Satz bearbeiten. Vergessen Sie nicht, die Untertitel in andere Sprachen zu unterbrechen, wenn sie bereits vorhanden sind, damit der Betrachter keine Verwirrung hat.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und speichern Sie die fertigen Untertitel. Dadurch wird Ihr Video für ein größeres Publikum zugänglich und für Personen, die die ursprüngliche Sprache des Videos nicht beherrschen, nützlich sein. Jetzt können Sie Ihre Untertitel teilen und Untertitel für andere Videos erstellen, um YouTube zu einer zugänglicheren und inklusiveren Videoplattform zu machen.
Untertitel auf YouTube erstellen: schritte und anweisungen
Durch das Erstellen von Untertiteln für YouTube-Videos können Sie Ihre Inhalte erweitern, indem Sie sie für Zuschauer zugänglich machen, die Hörprobleme haben oder die Originalsprache nicht beherrschen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzufügen.
Schritt 1: Melden Sie sich bei Ihrem YouTube-Konto an und wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
Schritt 2: Klicken Sie auf das Symbol "Erweiterte Optionen" neben der Schaltfläche "Video bearbeiten".
Schritt 3: Wählen Sie im Dropdown-Menü "Untertitel/CC".
Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Sprache hinzufügen" und wählen Sie die Sprache für die Untertitel aus, die Sie hinzufügen möchten.
Schritt 5: Wählen Sie die Methode zum Erstellen von Untertiteln aus: Verwenden Sie die automatische Entschlüsselung (falls in Ihrer Sprache verfügbar), erstellen Sie manuell neue Untertitel oder laden Sie eine fertige Untertiteldatei herunter.
Schritt 6: Wenn Sie die automatische Entschlüsselung ausgewählt haben, überprüfen und bearbeiten Sie die generierten Untertitel, um mögliche Fehler zu beseitigen.
Schritt 7: Wenn Sie sich für das manuelle Erstellen von Untertiteln entschieden haben, verwenden Sie den Untertitel-Editor, den YouTube anbietet, um Text, Timings und Anzeigeeinstellungen für Untertitel hinzuzufügen.
Schritt 8: Wenn Sie eine fertige Untertiteldatei herunterladen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Datei herunterladen" und wählen Sie die Datei mit der Erweiterung aus .srt oder .vtt und klicken Sie auf "Fertig stellen".
Schritt 9: Überprüfen Sie, ob die Untertitel in der Vorschau des Videos korrekt angezeigt werden, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Veröffentlichen", um die Untertitel für die Zuschauer verfügbar zu machen.
Jetzt wissen Sie, wie Sie Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzufügen können. Untertitel helfen Ihren Inhalten, ein größeres Publikum zu erreichen und sie für alle Zuschauer zugänglicher und verständlicher zu machen.
Auswählen eines Videos zum Erstellen von Untertiteln
Der Prozess zum Erstellen von Untertiteln auf YouTube beginnt mit der Auswahl des Videos, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Bei der Auswahl eines Videos sollten mehrere Faktoren berücksichtigt werden:
- Die Relevanz des Videos. Wählen Sie Videos aus, die dem Thema Ihres Kanals oder Ihrer Zielgruppe entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel ein Video über das Kochen aufnehmen, sind die Untertitel für ein Modevideo möglicherweise nicht angemessen.
- Videoqualität. Es ist besser, Untertitel für Videos mit guter Ton- und Bildqualität zu erstellen. Wenn das Video von schlechter Qualität ist, kann es schwieriger sein, die Sprache zu analysieren und genaue Untertitel zu erstellen.
- Die Popularität des Videos. Wählen Sie Videos aus, die eine große Anzahl von Ansichten und Popularität haben. Das Erstellen von Untertiteln für solche Videos kann Ihre Zielgruppe und die Chancen erhöhen, dass Sie mehr Abonnenten erhalten.
Denken Sie daran, dass Sie keine Videos auf Ihren Kanal hochladen müssen, um Untertitel auf YouTube zu erstellen. Sie können das Video, das Sie mögen, einfach auswählen und Untertitel hinzufügen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, mit anderen Videobloggern zu interagieren und Ihr Publikum zu erweitern.
Möglichkeiten zum Erstellen von Untertiteln auf YouTube
1. Integrierter YouTube-Editor
YouTube bietet Tools zum Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln direkt auf der Plattform. Sie können Ihren Videos Untertitel hinzufügen, indem Sie einen Untertiteltext erstellen, die gewünschte Uhrzeit auswählen und auf die Schaltfläche "Untertitel/Audiospur hinzufügen" klicken.
2. Untertitel importieren
Mit YouTube können Sie Untertitel in verschiedenen Formaten wie SRT, SUB, VTT und anderen herunterladen. Sie können Untertitel auf Ihrem Computer erstellen oder spezialisierte Online-Dienste nutzen und die resultierende Datei dann auf YouTube hochladen. Öffnen Sie dazu die Videobearbeitungsseite, wählen Sie den Abschnitt "Untertitel" aus und laden Sie die Untertiteldatei herunter.
3. Manuelles Hinzufügen von Untertiteln
Wenn Sie den vollständigen Untertiteltext haben, können Sie ihn manuell in das Video einfügen. Öffnen Sie dazu die Seite "Videobearbeitung", wählen Sie "Untertitel" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel oder Audiospur hinzufügen" > "Neue Untertitel oder geschlossene Signaturen erstellen". Wählen Sie dann die Sprache und den Bearbeitungsmodus aus und fügen Sie den Untertiteltext ein.
Wählen Sie die für Sie am besten geeignete Methode zum Erstellen von Untertiteln aus und stellen Sie sicher, dass Ihre Videos für ein breites Publikum auf YouTube verfügbar sind.
Werkzeuge zum Erstellen von Untertiteln
Das Erstellen von Untertiteln für YouTube-Videos kann überraschend einfach sein, wenn Sie die richtigen Tools kennen. Hier sind einige beliebte Tools, mit denen Sie Untertitel für auf YouTube hochgeladene Videos erstellen und anpassen können.
1. YouTube Studio
YouTube Studio ist die offizielle YouTube-Plattform zum Erstellen und Anpassen von Untertiteln. Sie können Untertitel bearbeiten, die Anzeigedauer des Textes ändern und sogar einem bereits heruntergeladenen Video neue Untertitel hinzufügen. YouTube Studio bietet auch Tools zum automatischen Erzeugen von Untertiteln basierend auf Spracherkennung.
2. YouTube-Untertitel-Editor
Der YouTube-Untertitel-Editor ist ein Online-Tool, das von YouTube zum Bearbeiten von Untertiteln angeboten wird. Sie können eine von einer anderen Anwendung generierte Untertiteldatei herunterladen und mit diesem Editor die Uhrzeit und den Text der Untertitel anpassen.
3. Automatische Bearbeitung von YouTube-Untertiteln
YouTube bietet auch Tools zum automatischen Bearbeiten von Untertiteln an. Mit der Spracherkennung kann YouTube automatisch Untertitel für Ihre Videos erstellen und Sie mit ihren integrierten Untertitelbearbeitungswerkzeugen bearbeiten lassen.
4. Andere Online-Tools
Darüber hinaus gibt es viele Online-Tools auf dem Markt, mit denen Sie Untertitel für Videos erstellen und bearbeiten können. Einige von ihnen, wie Amara, Subtitle Edit und CaptionMaker, bieten eine breite Palette von Funktionen wie die Bearbeitung von Zeit, Text und Untertitelstil.
Sie können eines dieser Tools auswählen, um Untertitel für Ihr YouTube-Video zu erstellen und anzupassen. Denken Sie daran, dass gut gemachte Untertitel Ihrem Video helfen können, zugänglicher zu werden und mehr Zuschauer anzuziehen.
Untertitel bearbeiten und formatieren
Nachdem Ihre Untertitel auf YouTube hochgeladen wurden, können Sie einige Änderungen vornehmen und Formatierungen hinzufügen, um das Aussehen und die Qualität der Untertitel zu verbessern. Hier sind einige nützliche Tipps zum Bearbeiten und Formatieren von Untertiteln auf YouTube.
- Korrektur von Fehlern und Tippfehlern: Es wird empfohlen, den gesamten Text auf Fehler und Tippfehler zu überprüfen, bevor Untertitel veröffentlicht werden. Alle Fehler können zu einer falschen Wahrnehmung der Informationen führen, seien Sie also vorsichtig und korrigieren Sie alle Ungenauigkeiten.
- Verbesserung der Korrektheit der Übersetzung: Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache erstellen, ist es wichtig, die Übersetzung so genau und korrekt wie möglich zu gestalten. Wenden Sie sich bei Bedarf an Muttersprachler oder Fachleute.
- Hinzufügen von Zeitstempeln: Ihr Ziel ist es, den Text so genau wie möglich mit dem Video zu synchronisieren. Um dies zu erreichen, können Sie Zeitstempel hinzufügen, die angeben, wann jedes Untertitelfragment auf dem Bildschirm erscheinen und verschwinden soll. Dies ermöglicht es den Zuschauern, sich leichter an der Chronologie der Ereignisse zu orientieren und die Handlung zu verfolgen.
- Formatieren von Text: YouTube bietet die Möglichkeit, dem Untertiteltext Formatierungen hinzuzufügen. Sie können verschiedene Tags verwenden, um die Schriftgröße oder den Schriftstil zu ändern, Schlüsselwörter oder Phrasen hervorzuheben und grafische Elemente wie Akzentsymbole oder Symbole hinzuzufügen.
- Überprüfung der Art und Lesbarkeit: Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Untertitel gut sichtbar und lesbar sind. Sie sollten groß genug und kontrastreich genug sein, um eine gute Lesbarkeit beim Ansehen von Videos zu gewährleisten.
Denken Sie daran, alle Änderungen vor der Veröffentlichung zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Untertitel ordentlich aussehen und angenehm zu lesen sind. Das Bearbeiten und Formatieren von Untertiteln kann einige Zeit dauern, aber das Ergebnis wird sich lohnen, da gut gemachte Untertitel Ihren Zuschauern helfen, Ihre Inhalte besser zu verstehen und zu genießen.
Herunterladen und Überprüfen von Untertiteln auf YouTube
Auf der YouTube-Plattform können Sie dem Video einer anderen Person Untertitel hinzufügen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für ein Publikum zugänglich sind, das Schwierigkeiten hat, die Sprache zu hören oder zu beherrschen. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Untertitel auf YouTube hochladen und deren Verfügbarkeit und Qualität überprüfen können.
Schritt 1: Untertitel herunterladen
- Öffnen Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, auf der offiziellen YouTube-Website.
- Klicken Sie unter dem Videoplayer auf das Symbol "Untertitel hinzufügen".
- Wählen Sie die Untertitelsprache und die Downloadmethode aus: eigene Datei oder automatische Spracherkennung.
- Laden Sie eine Untertiteldatei hoch oder geben Sie YouTube die Möglichkeit, automatisch Untertitel aus dem Audiotext zu erstellen.
- Überprüfen Sie, ob die Untertitel korrekt sind, und speichern Sie die Änderungen.
Schritt 2: Überprüfen der Untertitel
YouTube bietet praktische Tools zum Überprüfen und Bearbeiten von Untertiteln nach dem Herunterladen:
- Mit dem Videoplayer können Sie das Video abspielen und die Untertitel in Echtzeit anzeigen.
- Mit dem Untertitel-Editor können Sie Korrekturen und Korrekturen am Untertiteltext vornehmen.
- Mit der automatischen Übersetzungsfunktion können Sie Untertitel basierend auf vorhandenen Untertiteln in einer anderen Sprache erstellen.
- Mit dem Untertitel-Viewer können Sie alle Untertitel auf einer separaten Registerkarte anzeigen und deren Verfügbarkeit und Qualität überprüfen.
Nachdem Sie die Untertitel auf YouTube heruntergeladen und überprüft haben, können Sie sie für alle Benutzer anzeigen, die die entsprechende Untertitelsprache ausgewählt haben. Sie können auch die Untertiteleinstellungen für Ihren Film manuell anpassen und zusätzliche Details wie Übersetzungsfeedback oder Verzögerungen hinzufügen.
